En la mesa de hoy anotamos cómo el ritmo de cada panel condiciona el tono: un silencio largo pide una glosa breve, mientras un globo denso admite un registro más coloquial sin perder claridad.
Cuando el lote llega apretado, abrimos el traductor manga ia para una primera pasada; el punto de entrada en español sigue siendo el traductor manga.
Para tiras verticales el grupo usa el traductor de manhwas. Si alguien trae un círculo o un fanzine, pasamos por el traductor de doujinshi.
Antes de cerrar el capítulo comentado revisamos la nota de traducción de manga para unificar glosas, onomatopeyas y créditos. Así la mesa queda alineada y reutilizable.